Quem se lembra daquele filme famoso dos anos 80, The Karate Kid, Part II? Pois é, ontem a música dele me veio na cabeça e não consegui parar de cantar. Eu amava essa música e só via o filme pra ouvi-la! É...
Naquela época as coisas eram assim, porque não existia MP3 e nem CD. Tinha que comprar fita, mas dessa música eu não encontrava, então o jeito era ver o filme, que sempre passava. Então, eu resolvi trazer a tradução dessa música linda para você: "Glory Of Love" (1986), de Peter Cetera, que foi a música mais famosa do cantor. É bem romântica e quando tocava me fazia chorar, não sei por quê. Talvez por que é de emocionar mesmo, principalmente quando se está apaixonada(o)! Então, confira aí! Quem não se lembra e quer ouvir, pode entrar no Vagalume.
*Ah, espere! Eu só tinha 2 anos quando foi lançada, mas o filme passava nos anos 90!
Glory Of Love
Tonight it's very clear
As we're both lying here
There's so many things I wanna say
I will always love you
I would never leave you alone
Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don't wanna lose you
I could never make it alone
CHORUS
I am a man who will fight for your honor
I'll be the hero you're dreaming of
We'll live forever knowing together
That we did it all for the glory of love
You keep me standing tall
You help me through it all
I'm always strong when you're beside me
I have always needed you
I could never make it alone
CHORUS
I am a man who will fight for your honor
I'll be the hero you've been dreaming of
We'll live forever knowing together
That we did it all for the glory of love
Just like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
CHORUS
I am a man who will fight for your honor
I'll be the hero you're dreaming of
We gonna live forever knowing together
That we did it all for the glory of love
We'll live forever
Knowing together
That we did it all for the glory of love
We did it all for love
Glória do amor
Hoje à noite está muito clara
Estamos deitados aqui
Há muitas coisas que eu quero dizer
Eu sempre a amarei
Eu nunca a deixaria sozinha
As vezes eu apenas esqueço
Digo coisas que podia lamentar
Parte meu coração vê-la chorar
Eu não quero perde-la
Eu não poderia ter sucesso sozinho
(Refrão)
Eu sou o homem que lutará por sua honra
Eu serei o herói com quem você sonha
Nós viveremos para sempre sabendo juntos que
Que nós fizemos de tudo para a glória do amor
Você me mantém firme e forte
Você me ajuda em tudo
Eu sou forte sempre que você está ao meu lado
Eu sempre precisei de você
Eu não poderia ter sucesso sozinho
(Refrão)
Eu sou o homem que lutará por sua honra
Eu serei o herói com quem você sonha
Nós viveremos para sempre sabendo juntos que
Que nós fizemos de tudo para a glória do amor
Como um cavaleiro de armadura brilhante
Vindo de um passado distante
Eu salvarei o dia bem a tempo
Te levarei para meu castelo bem longe daqui
(Refrão)
Eu sou o homem que lutará por sua honra
Eu serei o herói com quem você sonha
Nós viveremos para sempre sabendo juntos que
Que nós fizemos de tudo para a glória do amor
Nós vamos viver para sempre
Sabendo que juntos
Que nós fizemos de tudo para a glória do amor
Nós fizemos de tudo para o amor
0 comments:
Postar um comentário